Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǔzú bǎo é
Bổ sung đủ số tiền bảo hiểm
Hán Việt:BỔ TÚC BẢO NGẠCH••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+足Túc • chữ 足+亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

补足保额
bǔzú bǎo é
Bổ sung đủ số tiền bảo hiểm
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
足
zú • túc
Chân
足
Bộ Túczú
Hình bàn chân với đầu gối và bàn chân
Bộ Túc
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "补足保额" (bǔzú bǎo é) mang nghĩa "Bổ sung đủ số tiền bảo hiểm", kết hợp bởi 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 足 (zú - túc): "Chân" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 额 (é - ngạch): "trán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 足: Phía trên là đầu gối (口) gắn liền với bàn chân bước đi vững chãi phía dưới (止), tạo nên đôi bàn chân khỏe mạnh và sự đầy đủ, sung túc (足). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bổ sung đủ số tiền bảo hiểm
ENTiếng Anh:reinstatement of sum insured
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hétong合同lǐ里xiěmíng写明le了bǔzú补足bǎo保é额。
Trong hợp đồng đã ghi rõ bổ sung đủ số tiền bảo hiểm.
The contract clearly states the replenishment of the sum insured.
#2
kèhù客户xúnwèn询问le了bǔzú补足bǎo保é额de的tiáojiàn条件。
Khách hàng đã hỏi về điều kiện bổ sung đủ số tiền bảo hiểm.
The client asked about the conditions for replenishing the sum insured.
#3
lǐpéi理赔qián前yào要xiān先héshí核实bǔzú补足bǎo保é额。
Trước khi bồi thường phải xác minh bổ sung đủ số tiền bảo hiểm trước.
The replenishment of the sum insured must be verified before settling a claim.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây