Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi bǎoxiǎn rén
Người được bảo hiểm
Hán Việt:BỊ BẢO HIỂM NHÂN••Loại từ:danh từ
4 chữ
衤Y • chữ 被+皮Bì • chữ 被+亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+阝Phụ / Ấp • chữ 险

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

被保险人
bèi bǎoxiǎn rén
Người được bảo hiểm
被
bèi • bị
bị
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo, vải (nằm bên trái)
Bộ Y (đứng)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Bì
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "被保险人" (bèi bǎoxiǎn rén) mang nghĩa "Người được bảo hiểm", kết hợp bởi 被 (bèi - bị): "bị" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 被: Tấm chăn áo bằng vải (衤) đắp phủ lên làn da (皮) để che chở cơ thể khỏi gió lạnh mang nghĩa là cái chăn, bị, được (被). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người được bảo hiểm
ENTiếng Anh:the insured
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bèibǎoxiǎnrén被保险人xūyào需要tíjiāo提交shēnfèn身份zhèngmíng证明。
Người được bảo hiểm cần nộp giấy tờ chứng minh danh tính.
The insured needs to submit proof of identity.
#2
bǎoxiǎn保险gōngsī公司huì会hé和bèibǎoxiǎnrén被保险人quèrèn确认xìnxī信息。
Công ty bảo hiểm sẽ xác nhận thông tin với người được bảo hiểm.
The insurance company will confirm the information with the insured.
#3
hétong合同lǐ里xiěmíng写明le了bèibǎoxiǎnrén被保险人de的zérèn责任。
Hợp đồng ghi rõ trách nhiệm của người được bảo hiểm.
The contract clearly states the insured's responsibilities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây