Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi wěi fù rén
Người được ủy thác
Hán Việt:BỊ ỦY PHÓ NHÂN••Loại từ:danh từ
4 chữ
衤Y • chữ 被+皮Bì • chữ 被+禾Hòa • chữ 委+女Nữ • chữ 委+亻Nhân • chữ 付

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

被委付人
bèi wěi fù rén
Người được ủy thác
被
bèi • bị
bị
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo, vải (nằm bên trái)
Bộ Y (đứng)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Bì
委
wěi • ủy
ủy thác
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "被委付人" (bèi wěi fù rén) mang nghĩa "Người được ủy thác", kết hợp bởi 被 (bèi - bị): "bị" + 委 (wěi - ủy): "ủy thác" + 付 (fù - phó): "Trả" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 被: Tấm chăn áo bằng vải (衤) đắp phủ lên làn da (皮) để che chở cơ thể khỏi gió lạnh mang nghĩa là cái chăn, bị, được (被). • Chữ 委: Lúa (禾) oằn xuống (女) giao phó cho gió, trao quyền cho người khác, ủy thác 委. • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người được ủy thác
ENTiếng Anh:trustee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bèi被wěi委fù付rén人xūyào需要tíjiāo提交shēnfèn身份zhèngmíng证明。
Người được ủy thác cần nộp giấy tờ chứng minh danh tính.
The abandonee needs to submit proof of identity.
#2
bǎoxiǎn保险gōngsī公司huì会hé和bèi被wěifù委付rén人quèrèn确认xìnxī信息。
Công ty bảo hiểm sẽ xác nhận thông tin với người được ủy thác.
The insurance company will confirm the information with the abandonee.
#3
hétong合同lǐ里xiěmíng写明le了bèi被wěifù委付rén人de的zérèn责任。
Hợp đồng ghi rõ trách nhiệm của người được ủy thác.
The contract clearly states the responsibilities of the abandonee.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây