Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Zhǐhé
Khay giấy
Hán Việt:CHỈ HẠP••Loại từ:danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 纸+氏Thị • chữ 纸+合Hợp • chữ 盒+皿Mãnh • chữ 盒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纸盒
Zhǐhé
Khay giấy
纸
zhǐ • chỉ
giấy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
氏
Thịshì
Họ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)
盒
hé • hạp
hộp
合
Hợphé
Hợp lại, đậy lại (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, vật chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纸盒" (Zhǐhé) mang nghĩa "Khay giấy", kết hợp bởi 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khay giấy
ENTiếng Anh:Paper tray
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
dǎyìnjī打印机xiǎnshì显示quē缺zhǐ纸,qǐng请wǎng往zhǐhé纸盒lǐjiā里加xiē些zhǐ纸。
Máy in hiển thị thiếu giấy, xin hãy thêm một ít giấy vào khay giấy.
The printer shows it is out of paper; please add some paper to the tray.
#2
zhè这gè个zhǐhé纸盒zuìduō最多kěyǐ可以fàng放liǎngbǎi两百zhāng张 A4zhǐ纸。
Khay giấy này có thể chứa tối đa hai trăm tờ giấy A4.
This paper tray can hold up to two hundred sheets of A4 paper.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây