Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Kǎzhǐ
Kẹt giấy
Hán Việt:TẠP CHỈ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
上Chữ Thượng • chữ 卡+下Chữ Hạ • chữ 卡+纟Mịch • chữ 纸+氏Thị • chữ 纸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卡纸
Kǎzhǐ
Kẹt giấy
卡
kǎ / qiǎ • tạp
Thẻ
上
Chữ Thượngshàng
Hướng lên trên, đầu trên
下
Chữ Hạxià
Hướng xuống dưới, đầu dưới
纸
zhǐ • chỉ
giấy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
氏
Thịshì
Họ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卡纸" (Kǎzhǐ) mang nghĩa "Kẹt giấy", kết hợp bởi 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ" + 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡). • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kẹt giấy
ENTiếng Anh:Paper jam
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
dǎyìnjī打印机yòu又kǎzhǐ卡纸le了,wǒmen我们xūyào需要bǎ把lǐmiàn里面de的suì碎zhǐ纸náchū拿出lái来。
Máy in lại bị kẹt giấy rồi, chúng ta cần lấy giấy vụn bên trong ra.
The printer jammed again; we need to take out the shredded paper inside.
#2
pínfán频繁kǎzhǐ卡纸shuōmíng说明zhè这tái台jīqì机器xūyào需要jìnxíng进行bǎoyǎng保养le了。
Việc kẹt giấy thường xuyên chứng tỏ chiếc máy này cần tiến hành bảo dưỡng rồi.
Frequent paper jams indicate that this machine needs maintenance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây