Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Chúgòu jì
Chất tẩy cặn
Hán Việt:TRỪ CẤU TỄ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 除+余Dư • chữ 除+土Thổ • chữ 垢+后Chữ Hấu • chữ 垢+齐Tề • chữ 剂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

除垢剂
Chúgòu jì
Chất tẩy cặn
除
chú • trừ
Loại bỏ
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
垢
gòu • cấu
vết bẩn đóng cặn
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
后
Chữ Hấuhòu
sau, phía sau, về sau / âm đọc (bên phải)
剂
jì • tễ
chất
齐
Bộ Tềqí
Đều đặn, cân bằng / âm đọc
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao cắt chia đúng định lượng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "除垢剂" (Chúgòu jì) mang nghĩa "Chất tẩy cặn", kết hợp bởi 除 (chú - trừ): "Loại bỏ" + 垢 (gòu - cấu): "vết bẩn đóng cặn" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 除: Dọn dẹp những phần đất đá dư thừa (余) bên sườn đồi (阝) để san phẳng lối đi là trừ bỏ, loại bỏ (除). • Chữ 垢: Lớp bụi đất (土) bám lại phía sau (后) năm tháng không được lau chùi sẽ đóng thành vết bẩn, cáu ghét (垢). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chất tẩy cặn
ENTiếng Anh:Descaler
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
rè热shuǐhú水壶yòng用jiǔ久le了huì会yǒu有shuǐgòu水垢,yòng用chú除gòu垢jì剂kěyǐ可以qīngchú清除。
Ấm đun nước dùng lâu ngày sẽ có cặn nước, dùng chất tẩy cặn có thể làm sạch.
Kettles build up limescale after long use, which can be removed with a descaler.
#2
māma妈妈zài在wǎng网shàng上mǎi买le了yì一bāo包yònglái用来qīnglǐ清理xǐyījī洗衣机de的chú除gòu垢jì剂。
Mẹ mua một gói chất tẩy cặn trên mạng để vệ sinh máy giặt.
Mom bought a pack of descaler online to clean the washing machine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây