Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xiāodú yè
Nước khử trùng
Hán Việt:TIÊU ĐỘC DỊCH••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+𡗗Chữ Sinh • chữ 毒+母Mẫu / Vô • chữ 毒+夜Chữ Dạ • chữ 液

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消毒液
Xiāodú yè
Nước khử trùng
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
夜
Chữ Dạyè
đêm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消毒液" (Xiāodú yè) mang nghĩa "Nước khử trùng", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nước khử trùng
ENTiếng Anh:Disinfectant solution
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
yīyuàn医院lǐ里dàochù到处dōu都shì是yì一gǔ股xiāodúyè消毒液de的wèidào味道。
Trong bệnh viện đâu đâu cũng thấy có mùi nước khử trùng.
Everywhere in the hospital smells of disinfectant.
#2
tuōde拖地de的shíhou时候jiādiǎn加点xiāodúyè消毒液kěyǐ可以qǐdào起到shājūn杀菌de的zuòyòng作用。
Khi lau nhà cho thêm ít nước khử trùng có thể mang lại tác dụng diệt khuẩn.
Adding some disinfectant when mopping the floor helps kill bacteria.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây