Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Diàn kǎo pán
Vỉ nướng điện
Hán Việt:ĐIỆN KHẢO BÀN••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+火Hỏa • chữ 烤+考Khảo • chữ 烤+舟Chu • chữ 盘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电烤盘
Diàn kǎo pán
Vỉ nướng điện
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
烤
kǎo • khảo
nướng
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
考
Khảokǎo
Thử, kiểm tra / âm đọc (nằm bên phải)
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电烤盘" (Diàn kǎo pán) mang nghĩa "Vỉ nướng điện", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 烤 (kǎo - khảo): "nướng" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 烤: Đặt nguyên liệu lên trên ngọn lửa hồng (火) rồi vừa trở đều vừa kiểm tra (考) cho chín vàng thơm phức gọi là nướng (烤). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vỉ nướng điện
ENTiếng Anh:Electric grill pan
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zhōumò周末wǒmen我们quánjiā全家juédìng决定yòngdiàn用电kǎopán烤盘zài在jiālǐ家里chī吃kǎoròu烤肉。
Cuối tuần cả nhà chúng tôi quyết định dùng vỉ nướng điện để ăn thịt nướng ở nhà.
This weekend, our whole family decided to have a barbecue at home using an electric grill pan.
#2
shǐyòng使用diàn电kǎopán烤盘shí时yào要xiǎoxīn小心,búyào不要tàngshāng烫伤shǒu手。
Khi sử dụng vỉ nướng điện phải cẩn thận, đừng để bị bỏng tay.
Be careful when using the electric grill pan so you don't burn your hands.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây