Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Chuāngkětiē
Băng cá nhân
Hán Việt:SÁNG KHẢ THIẾP••Loại từ:danh từ
3 chữ
仓Thương • chữ 创+刂Đao • chữ 创+丁Đinh • chữ 可+口Khẩu • chữ 可+贝Bối • chữ 贴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

创可贴
Chuāngkětiē
Băng cá nhân
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
可
kě • khả
có thể
丁
Đinh (biến thể)dīng
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "创可贴" (Chuāngkětiē) mang nghĩa "Băng cá nhân", kết hợp bởi 创 (chuàng - sáng): "Tạo" + 可 (kě - khả): "có thể" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创). • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Băng cá nhân
ENTiếng Anh:Band-Aid / Adhesive bandage
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
wǒ我de的shǒuzhǐ手指bù不xiǎoxīn小心huápò划破le了,qǐng请gěi给wǒ我ná拿yí一gè个chuàngkětiē创可贴。
Ngón tay tôi vô tình bị xước chảy máu rồi, xin hãy lấy cho tôi một miếng băng cá nhân.
I accidentally cut my finger; please get me a band-aid.
#2
yàoxiāng药箱lǐ里fàng放zhe着gè各zhǒng种chǐcùn尺寸de的chuàngkětiē创可贴,yǐ以bèi备bùshízhīxū不时之需。
Trong hộp thuốc có để băng cá nhân với nhiều kích cỡ khác nhau để phòng khi cần đến.
There are band-aids of various sizes in the first-aid kit just in case.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây