Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Hónghuā yóu
Dầu xoa bóp
Hán Việt:HỒNG HOA DU••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+氵Thủy • chữ 油

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红花油
Hónghuā yóu
Dầu xoa bóp
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
油
yóu • du
Dầu
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红花油" (Hónghuā yóu) mang nghĩa "Dầu xoa bóp", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 花 (huā - hoa): "hoa" + 油 (yóu - du): "Dầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dầu xoa bóp
ENTiếng Anh:Safflower medicated oil
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
tā他de的jiǎohuái脚踝bù不xiǎoxīn小心niǔshāng扭伤le了,māma妈妈yòng用hónghuāyóu红花油bāng帮tā他ànmó按摩。
Cổ chân anh ấy vô tình bị trẹo, mẹ dùng dầu xoa bóp giúp anh ấy mát-xa.
He accidentally sprained his ankle, and Mom massaged it for him with safflower oil.
#2
hónghuāyóu红花油jùyǒu具有huóxuèhuàyū活血化瘀de的gōngxiào功效,shìhé适合diē跌dǎ打sǔnshāng损伤。
Dầu xoa bóp có công dụng hoạt huyết tan bầm, thích hợp cho các chấn thương do ngã, va đập.
Safflower oil promotes blood circulation and removes blood stasis, making it suitable for sprains and bruises.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây