Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Yù lián
Rèm che bồn tắm
Hán Việt:DỤC LIÊM••Loại từ:danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 浴+谷Cốc • chữ 浴+穴Huyệt • chữ 帘+巾Cân • chữ 帘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浴帘
Yù lián
Rèm che bồn tắm
浴
yù • dục
tắm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
谷
Bộ Cốcgǔ
Thung lũng, khe suối / âm đọc (bên phải)
帘
lián • liêm
màn
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
巾
Bộ Cânjīn
Khăn (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浴帘" (Yù lián) mang nghĩa "Rèm che bồn tắm", kết hợp bởi 浴 (yù - dục): "tắm" + 帘 (lián - liêm): "màn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浴: Đắm mình trong làn nước (氵) mát lành chảy giữa thung lũng (谷) để gội rửa bụi trần và tắm mát (浴). • Chữ 帘: Tấm khăn vải mềm (巾) được treo rủ xuống dưới vòm cửa sổ (穴) để che nắng cản gió cho căn phòng là bức màn, tấm rèm (帘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Rèm che bồn tắm
ENTiếng Anh:Shower curtain
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
xǐzǎo洗澡shí时lā拉shàng上yù浴lián帘,kěyǐ可以fángzhǐ防止shuǐhuā水花jiàn溅dào到wàimiàn外面。
Kéo rèm che bồn tắm lại khi tắm có thể ngăn nước bắn ra ngoài.
Pulling the shower curtain closed while showering prevents water from splashing outside.
#2
zhè这kuǎn款lánsè蓝色de的yù浴lián帘shàng上yìn印zhe着piàoliang漂亮de的hǎiyáng海洋tú'àn图案。
Chiếc rèm che bồn tắm màu xanh lam này có in họa tiết đại dương rất đẹp.
This blue shower curtain is printed with a beautiful ocean pattern.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây