Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Biānzhì
Biên chế
Hán Việt:BIÊN CHẾ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 编+扁Biển • chữ 编+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

编制
Biānzhì
Biên chế
编
biān • biên
Biên soạn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "编制" (Biānzhì) mang nghĩa "Biên chế", kết hợp bởi 编 (biān - biên): "Biên soạn" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 编: Dùng sợi tơ (纟) buộc kết các thẻ tre dẹt (扁) theo đúng thứ tự thành cuốn sách là đan tết, biên soạn (编). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Biên chế
ENTiếng Anh:staffing, authorized strength
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个bùmén部门jīnnián今年xīn新zēng增le了sān三gè个biānzhì编制。
Phòng ban này năm nay được thêm ba biên chế.
This department added three new headcount quotas this year.
#2
zhāopìn招聘qián前,jīnglǐ经理yào要xiān先quèrèn确认gǎngwèi岗位biānzhì编制。
Trước khi tuyển dụng, quản lý phải xác nhận biên chế vị trí trước.
Before recruiting, the manager must first confirm the position's headcount quota.
#3
biānzhì编制yǒuxiàn有限,suǒyǐ所以gōngsī公司yōuxiān优先zhāopìn招聘guānjiàn关键gǎngwèi岗位。
Biên chế có hạn nên công ty ưu tiên tuyển các vị trí then chốt.
Because headcount is limited, the company prioritizes hiring for key positions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây