Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Tuánjiàn
Xây dựng đội nhóm
Hán Việt:ĐOÀN KIẾN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 团+才Tài • chữ 团+廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

团建
Tuánjiàn
Xây dựng đội nhóm
团
tuán • đoàn
đoàn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
才
Tàicái
Tài năng, nhân tài (bên trong)
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "团建" (Tuánjiàn) mang nghĩa "Xây dựng đội nhóm", kết hợp bởi 团 (tuán - đoàn): "đoàn" + 建 (jiàn - kiến): "xây dựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团). • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xây dựng đội nhóm
ENTiếng Anh:Team building
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这cì次tuánjiàn团建ānpái安排zài在jiāowài郊外jìnxíng进行。
Lần team building này được sắp xếp tổ chức ở ngoại ô.
This team-building activity is scheduled to take place in the suburbs.
#2
tuánjiàn团建de的mùdì目的bú不shì是wán玩yìtiān一天,érshì而是zēngqiáng增强hézuò合作。
Mục đích của team building không phải là chơi một ngày mà là tăng cường hợp tác.
The purpose of team building is not just to have fun for a day, but to strengthen cooperation.
#3
hěn很duō多yuángōng员工xīwàng希望tuánjiàn团建huódòng活动búyào不要zhànyòng占用zhōumò周末。
Nhiều nhân viên hy vọng hoạt động team building không chiếm cuối tuần.
Many employees hope that team-building activities will not take up their weekends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây