Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
déchū
rút ra (kết luận)
Hán Việt:ĐẮC XUẤT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

得出
déchū
rút ra (kết luận)
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "得出" (déchū) mang nghĩa "rút ra (kết luận)", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rút ra (kết luận)
ENTiếng Anh:reach (a conclusion); obtain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gēnjù根据shùjù数据,wǒmen我们déchū得出le了yí一gè个jiélùn结论。
Dựa vào dữ liệu, chúng tôi rút ra một kết luận.
Based on the data, we reached a conclusion.
#2
lǎoshī老师yǐndǎo引导xuésheng学生zìjǐ自己déchū得出dá'àn答案。
Giáo viên hướng dẫn học sinh tự rút ra đáp án.
The teacher guides the students to arrive at the answer on their own.
#3
méiyǒu没有zhèngjù证据,bù不néng能qīngyì轻易déchū得出pànduàn判断。
Không có bằng chứng thì không thể dễ dàng đưa ra phán đoán.
Without evidence, one cannot easily make a judgment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây