Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fāngbiànmiàn
mì ăn liền
Hán Việt:PHƯƠNG TIỆN DIỆN••Loại từ:danh từ
3 chữ
方Phương • chữ 方+亻Nhân • chữ 便+更Canh • chữ 便+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

方便面
fāngbiànmiàn
mì ăn liền
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
便
biàn / pián • tiện
tiện lợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "方便面" (fāngbiànmiàn) mang nghĩa "mì ăn liền", kết hợp bởi 方 (fāng - phương): "Vuông" + 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mì ăn liền
ENTiếng Anh:Noodle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎnshang晚上tài太wǎn晚le了,tā他zhǐ只chī吃le了yì一wǎn碗fāngbiànmiàn方便面。
Tối quá muộn, anh ấy chỉ ăn một bát mì ăn liền.
It was too late at night, so he only ate a bowl of instant noodles.
#2
fāngbiànmiàn方便面suīrán虽然fāngbiàn方便,dàn但bù不néng能tiāntiān天天chī吃。
Mì ăn liền tuy tiện nhưng không thể ăn hằng ngày.
Although instant noodles are convenient, you shouldn't eat them every day.
#3
sùshè宿舍lǐ里hái还shèng剩liǎng两bāo包fāngbiànmiàn方便面。
Trong ký túc xá còn lại hai gói mì ăn liền.
There are still two packs of instant noodles left in the dorm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây