Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēnkāi
tách ra, chia ra
Hán Việt:PHÂN KHAI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分开
fēnkāi
tách ra, chia ra
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分开" (fēnkāi) mang nghĩa "tách ra, chia ra", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tách ra, chia ra
ENTiếng Anh:separate, part
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把hóngsè红色hé和lánsè蓝色de的wénjiàn文件fēnkāi分开。
Hãy tách tài liệu màu đỏ và màu xanh ra.
Please separate the red and blue files.
#2
tāmen他们bìyè毕业hòu后fēnkāi分开qù去le了bùtóng不同de的chéngshì城市。
Sau khi tốt nghiệp, họ chia nhau đi các thành phố khác nhau.
After graduation, they parted ways and went to different cities.
#3
zhè这liǎng两gè个wèntí问题yào要fēnkāi分开tǎolùn讨论。
Hai vấn đề này cần thảo luận riêng.
These two issues need to be discussed separately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây