Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quánjiā
cả nhà
Hán Việt:TOÀN GIA••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全家
quánjiā
cả nhà
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全家" (quánjiā) mang nghĩa "cả nhà", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cả nhà
ENTiếng Anh:the whole family
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnjié春节shí时,quánjiā全家yìqǐ一起chī吃tuányuánfàn团圆饭。
Dịp Tết, cả nhà cùng ăn bữa cơm đoàn viên.
During the Spring Festival, the whole family eats a reunion dinner together.
#2
zhōumò周末wǒmen我们quánjiā全家qù去páshān爬山。
Cuối tuần cả nhà chúng tôi đi leo núi.
On the weekend, our whole family goes hiking in the mountains.
#3
zhè这zhāng张zhàopiān照片lǐ里yǒu有wǒmen我们quánjiā全家。
Trong tấm ảnh này có cả nhà chúng tôi.
Our whole family is in this photo.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây