Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìzhǎng
thị trưởng
Hán Việt:THỊ TRƯỞNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

市长
shìzhǎng
thị trưởng
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "市长" (shìzhǎng) mang nghĩa "thị trưởng", kết hợp bởi 市 (shì - thị): "Thành phố" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thị trưởng
ENTiếng Anh:mayor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìzhǎng市长chūxí出席le了xuéxiào学校de的kāixué开学diǎnlǐ典礼。
Thị trưởng đã tham dự lễ khai giảng của trường.
The mayor attended the school's opening ceremony.
#2
shìzhǎng市长chéngnuò承诺gǎishàn改善gōnggòngjiāotōng公共交通。
Thị trưởng cam kết cải thiện giao thông công cộng.
The mayor promised to improve public transportation.
#3
jìzhě记者xiàng向shìzhǎng市长tíchū提出le了huánbǎo环保wèntí问题。
Phóng viên đặt câu hỏi về môi trường với thị trưởng.
The reporter asked the mayor questions about environmental protection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây