Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīnzhōng
trong tim
Hán Việt:TÂM TRUNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心中
xīnzhōng
trong tim
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心中" (xīnzhōng) mang nghĩa "trong tim", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trong tim
ENTiếng Anh:in one's heart, in mind
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师zài在xuésheng学生xīnzhōng心中hěn很yǒu有wēixìn威信。
Giáo viên rất có uy tín trong lòng học sinh.
The teacher has great prestige in the hearts of the students.
#2
měi每gè个rén人xīnzhōng心中dōu都yǒu有zìjǐ自己de的dá'àn答案。
Trong lòng mỗi người đều có câu trả lời của riêng mình.
Everyone has their own answer in their heart.
#3
zǔguó祖国yǒngyuǎn永远zài在wǒ我xīnzhōng心中。
Tổ quốc mãi ở trong tim tôi.
The motherland is always in my heart.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây