Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiūjià
nghỉ phép
Hán Việt:HƯU GIÁ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 休+木Mộc • chữ 休+叚Chữ Giả • chữ 假

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

休假
xiūjià
nghỉ phép
休
xiū • hưu
Nghỉ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên phải)
Bộ Mộc
假
jiǎ / jià • giả
Giả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
叚
Chữ Giảjiǎ
Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "休假" (xiūjià) mang nghĩa "nghỉ phép", kết hợp bởi 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nghỉ phép
ENTiếng Anh:to take a vacation, to be on leave
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xiàzhōu下周xiūjià休假sāntiān三天。
Tuần sau anh ấy nghỉ phép ba ngày.
He is taking three days off next week.
#2
xiūjià休假qián前qǐng请bǎ把gōngzuò工作jiāojiē交接hǎo好。
Trước khi nghỉ phép hãy bàn giao công việc tốt.
Please hand over your work properly before going on leave.
#3
tā她xiǎng想lìyòng利用xiūjià休假qù去lǚxíng旅行。
Cô ấy muốn tận dụng kỳ nghỉ phép để đi du lịch.
She wants to use her vacation to go traveling.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây