Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒuguò
đi qua
Hán Việt:TẨU QUÁ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走过
zǒuguò
đi qua
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走过" (zǒuguò) mang nghĩa "đi qua", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi qua
ENTiếng Anh:pass by, walk through, cross
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我měitiān每天dōu都huì会zǒuguò走过zhè这zuò座qiáo桥。
Mỗi ngày tôi đều đi qua cây cầu này.
I walk across this bridge every day.
#2
tā他zǒuguò走过jiàoshì教室ménkǒu门口shí时tīngjiàn听见le了yīnyuè音乐。
Khi đi qua cửa lớp, anh ấy nghe thấy tiếng nhạc.
He heard music when he walked past the classroom door.
#3
wǒmen我们yìqǐ一起zǒuguò走过hěn很duō多kùnnán困难de的rìzi日子。
Chúng tôi đã cùng nhau đi qua nhiều ngày khó khăn.
We have gone through many difficult days together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây