Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biànwéi
trở thành
Hán Việt:BIẾN VI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变为
biànwéi
trở thành
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变为" (biànwéi) mang nghĩa "trở thành", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trở thành
ENTiếng Anh:to become, to turn into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔshuǐ雨水mànmàn慢慢biànwèi变为xuě雪。
Nước mưa dần biến thành tuyết.
The rain slowly turned into snow.
#2
zhè这gè个xiǎocūnzi小村子biànwèi变为lǚyóu旅游jǐngdiǎn景点。
Ngôi làng nhỏ này biến thành điểm du lịch.
This small village has turned into a tourist attraction.
#3
yālì压力kěyǐ可以biànwèi变为qiánjìn前进de的dònglì动力。
Áp lực có thể biến thành động lực tiến lên.
Pressure can be turned into motivation to move forward.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây