Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuánlái
truyền đến
Hán Việt:TRUYỀN LAI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传来
chuánlái
truyền đến
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传来" (chuánlái) mang nghĩa "truyền đến", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:truyền đến
ENTiếng Anh:come through, be heard from
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuāngwài窗外chuánlái传来háizi孩子men们de的xiàoshēng笑声。
Ngoài cửa sổ vọng lại tiếng cười của bọn trẻ.
The sound of children's laughter came from outside the window.
#2
yuǎnchù远处chuánlái传来yí一zhèn阵gēshēng歌声。
Từ xa vọng lại một hồi tiếng hát.
A burst of singing came from the distance.
#3
bàngōngshì办公室lǐ里chuánlái传来qiāoménshēng敲门声。
Trong văn phòng vọng lại tiếng gõ cửa.
The sound of knocking on the door came from inside the office.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây