Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàidòng
thúc đẩy, kéo theo
Hán Việt:ĐỚI ĐỘNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带动
dàidòng
thúc đẩy, kéo theo
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带动" (dàidòng) mang nghĩa "thúc đẩy, kéo theo", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thúc đẩy, kéo theo
ENTiếng Anh:to drive, to spur on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīn新gōngchǎng工厂dàidòng带动le了dāngdì当地jiùyè就业。
Nhà máy mới đã thúc đẩy việc làm địa phương.
The new factory has boosted local employment.
#2
lǚyóuyè旅游业fāzhǎn发展dàidòng带动le了cānyǐn餐饮yè业。
Sự phát triển du lịch đã kéo theo ngành ăn uống.
The development of tourism has driven the catering industry.
#3
lǎoshī老师yòng用yóuxì游戏dàidòng带动kètáng课堂qìfēn气氛。
Giáo viên dùng trò chơi để khuấy động không khí lớp học.
The teacher used games to liven up the classroom atmosphere.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây