Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duǎnchù
điểm yếu, khuyết điểm
Hán Việt:ĐOẢN XỨ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矢Thỉ • chữ 短+豆Đậu • chữ 短+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

短处
duǎnchù
điểm yếu, khuyết điểm
短
duǎn • đoản
ngắn
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (nằm bên trái)
Bộ Thỉ
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "短处" (duǎnchù) mang nghĩa "điểm yếu, khuyết điểm", kết hợp bởi 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điểm yếu, khuyết điểm
ENTiếng Anh:shortcoming, weakness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的duǎnchù短处shì是zuòshì做事yǒudiǎnr有点儿zháojí着急。
Điểm yếu của anh ấy là làm việc hơi vội.
His weakness is that he is a bit impatient when doing things.
#2
liǎojiě了解zìjǐ自己de的duǎnchù短处,cáinéng才能jìxù继续jìnbù进步。
Hiểu điểm yếu của mình thì mới có thể tiếp tục tiến bộ.
Only by understanding your own shortcomings can you continue to make progress.
#3
miànshì面试shí时búyào不要zhǐ只shuō说chángchù长处,yě也yào要chéngshí诚实miànduì面对duǎnchù短处。
Khi phỏng vấn đừng chỉ nói điểm mạnh, cũng phải thành thật đối diện điểm yếu.
During an interview, don't just talk about your strengths; you should also honestly face your weaknesses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây