Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fāchū
phát ra, tuyên bố, đưa ra, tỏa ra
Hán Việt:PHÁT XUẤT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发出
fāchū
phát ra, tuyên bố, đưa ra, tỏa ra
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发出" (fāchū) mang nghĩa "phát ra, tuyên bố, đưa ra, tỏa ra", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phát ra, tuyên bố, đưa ra, tỏa ra
ENTiếng Anh:issue, send out, emit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīqì机器fāchū发出qíguài奇怪de的shēngyīn声音。
Máy phát ra âm thanh kỳ lạ.
The machine is making a strange noise.
#2
xuéxiào学校fāchū发出le了jǐnjí紧急tōngzhī通知。
Trường đã phát ra thông báo khẩn cấp.
The school issued an urgent notice.
#3
tā她xiàng向péngyou朋友fāchū发出yāoqǐng邀请。
Cô ấy gửi lời mời tới bạn bè.
She sent out an invitation to her friends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây