Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎizào
cải tạo, sửa sang
Hán Việt:CẢI TẠO••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改造
gǎizào
cải tạo, sửa sang
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "改造" (gǎizào) mang nghĩa "cải tạo, sửa sang", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cải tạo, sửa sang
ENTiếng Anh:transform, remodel, renovate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎo老fángzi房子jīngguò经过gǎizào改造hòu后biànde变得hěn很piàoliang漂亮。
Căn nhà cũ sau khi cải tạo trở nên rất đẹp.
After being renovated, the old house became very beautiful.
#2
gōngsī公司jìhuà计划gǎizào改造bàngōngqū办公区。
Công ty dự định cải tạo khu văn phòng.
The company plans to renovate the office area.
#3
zhè这tiáo条jiē街zhèngzài正在jìnxíng进行dàolù道路gǎizào改造。
Con phố này đang được cải tạo đường sá.
This street is currently undergoing road renovation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây