Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí xíng
thực hiện, áp dụng
Hán Việt:THỰC HÀNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实行
shí xíng
thực hiện, áp dụng
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实行" (shí xíng) mang nghĩa "thực hiện, áp dụng", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thực hiện, áp dụng
ENTiếng Anh:implement, carry out, execute
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校xiàzhōu下周kāishǐ开始shíxíng实行xīn新guīdìng规定。
Trường học bắt đầu thực hiện quy định mới từ tuần sau.
The school will start implementing the new regulations next week.
#2
zhè这gè个bànfǎ办法yǐjīng已经shíxíng实行le了liǎngnián两年。
Biện pháp này đã được thực hiện hai năm.
This method has been implemented for two years.
#3
shíxíng实行gǎigé改革xūyào需要dàjiā大家pèihé配合。
Thực hiện cải cách cần mọi người phối hợp.
Implementing reforms requires everyone's cooperation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây