Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dòngyáo
dao động, lung lay
Hán Việt:ĐỘNG DAO••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+扌Thủ • chữ 摇+䍃Chữ Dao • chữ 摇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

动摇
dòngyáo
dao động, lung lay
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
摇
yáo • dao
Lắc
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
䍃
Chữ Dao (cổ)
Bình gốm, đồ sành / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "动摇" (dòngyáo) mang nghĩa "dao động, lung lay", kết hợp bởi 动 (dòng - động): "di chuyển" + 摇 (yáo - dao): "Lắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 摇: Đưa bàn tay (扌) cầm chiếc bình gốm (䍃) đung đưa qua lại làm nước bên trong sóng sánh là động tác lắc, rung (摇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dao động, lung lay
ENTiếng Anh:sway, swing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kùnnán困难méiyǒu没有dòngyáo动摇tā他de的xìnxīn信心。
Khó khăn không làm lay động niềm tin của anh ấy.
Difficulties did not shake his confidence.
#2
zhè这gè个juédìng决定bú不huì会qīngyì轻易dòngyáo动摇。
Quyết định này sẽ không dễ dàng dao động.
This decision will not be easily shaken.
#3
wàijiè外界de的shēngyīn声音ràng让tā她yǒuxiē有些dòngyáo动摇。
Tiếng nói bên ngoài khiến cô ấy hơi dao động.
Outside voices made her waver a bit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây