Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎojiā
quê nhà
Hán Việt:LÃO GIA••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老家
lǎojiā
quê nhà
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老家" (lǎojiā) mang nghĩa "quê nhà", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quê nhà
ENTiếng Anh:hometown, native place
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnjié春节wǒ我yào要huí回lǎojiā老家。
Tết tôi sẽ về quê.
I'm going back to my hometown for the Spring Festival.
#2
tā他de的lǎojiā老家zài在dōngběi东北。
Quê của anh ấy ở Đông Bắc.
His hometown is in the Northeast.
#3
lǎojiā老家de的fángzi房子yǐjīng已经gǎizào改造guò过le了。
Nhà ở quê đã được cải tạo rồi.
The house in my hometown has already been renovated.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây