Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
líbukāi
không thể tách rời
Hán Việt:LY BẤT KHAI••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

离不开
líbukāi
không thể tách rời
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "离不开" (líbukāi) mang nghĩa "không thể tách rời", kết hợp bởi 离 (lí - ly): "cách" + 不 (bù - bất): "không" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:không thể tách rời
ENTiếng Anh:inseparable, indivisible
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
háizi孩子tài太xiǎo小,lí离bù不kāi开māma妈妈。
Đứa trẻ quá nhỏ, không rời mẹ được.
The child is too young to be away from his mother.
#2
xiàndài现代shēnghuó生活lí离bù不kāi开shǒujī手机。
Cuộc sống hiện đại không thể thiếu điện thoại.
Modern life cannot do without mobile phones.
#3
xué学yǔyán语言lí离bù不kāi开dàliàng大量liànxí练习。
Học ngôn ngữ không thể thiếu luyện tập nhiều.
Learning a language cannot do without a lot of practice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây