Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méifǎr
không có cách nào để...
Hán Việt:MỘT PHÁP NHI••Loại từ:cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 没+殳Thù • chữ 没+去Khứ • chữ 法+儿Nhân • chữ 儿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

没法儿
méifǎr
không có cách nào để...
没
méi • một
Không có
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sâu (bên trái)
Bộ Thủy
殳
Bộ Thùshū
Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)
Bộ Thù
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sâu (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "没法儿" (méifǎr) mang nghĩa "không có cách nào để...", kết hợp bởi 没 (méi - một): "Không có" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:không có cách nào để...
ENTiếng Anh:no way, unable to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔ雨tài太dà大le了,wǒmen我们méifǎ'ér没法儿chūmén出门。
Mưa quá to, chúng tôi không thể ra ngoài.
The rain is too heavy, so there's no way we can go out.
#2
méiyǒu没有wǎngluò网络,wǒ我méifǎ'ér没法儿tíjiāo提交zuòyè作业。
Không có mạng, tôi không thể nộp bài tập.
Without internet, I have no way to submit my homework.
#3
tā他tài太máng忙le了,méifǎ'ér没法儿cānjiā参加huìyì会议。
Anh ấy quá bận, không thể tham gia cuộc họp.
He is too busy and cannot attend the meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây