Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīn mì
thân mật
Hán Việt:THÂN MẬT••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Giản thể từ 親 • chữ 亲+宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亲密
qīn mì
thân mật
亲
qīn / qìng • thân
thân thiết
亲
Giản thể từ 親qīn
Hình người đứng trên cây nhìn con (phồn thể có bộ Kiến 見)
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "亲密" (qīn mì) mang nghĩa "thân mật", kết hợp bởi 亲 (qīn / qìng - thân): "thân thiết" + 密 (mì - mật): "Bí mật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 亲: Đứng tựa bên gốc cây gỗ (木) dõi mắt trông theo người ruột thịt (立) bằng cả tấm lòng yêu thương chính là người thân, thân thiết (亲). • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thân mật
ENTiếng Anh:intimate, affectionate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们shì是fēicháng非常qīnmì亲密de的péngyou朋友。
Họ là những người bạn rất thân thiết.
They are very close friends.
#2
qīnmì亲密guānxi关系xūyào需要xiānghù相互xìnrèn信任。
Quan hệ thân mật cần tin tưởng lẫn nhau.
Close relationships require mutual trust.
#3
tā她hé和jiějie姐姐de的guānxi关系yìzhí一直hěn很qīnmì亲密。
Quan hệ giữa cô ấy và chị gái luôn rất thân thiết.
Her relationship with her older sister has always been very close.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây