Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōuhuí
thu hồi, lấy lại
Hán Việt:THU HỒI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收回
shōuhuí
thu hồi, lấy lại
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收回" (shōuhuí) mang nghĩa "thu hồi, lấy lại", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thu hồi, lấy lại
ENTiếng Anh:take back, reclaim
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司juédìng决定shōuhuí收回nà那pī批chǎnpǐn产品。
Công ty quyết định thu hồi lô sản phẩm đó.
The company decided to recall that batch of products.
#2
lǎoshī老师bǎ把shìjuàn试卷shōuhuí收回lái来le了。
Giáo viên đã thu lại bài kiểm tra.
The teacher collected the test papers back.
#3
tā他shuōcuò说错huà话hòu后xiǎng想shōuhuí收回。
Sau khi nói sai, anh ấy muốn rút lại lời.
He wanted to take back his words after saying the wrong thing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây