Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuàixiān
đi đầu, dẫn đầu
Hán Việt:SUẤT TIÊN••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率+十Thập • chữ 率+𠂇Thổ • chữ 先+儿Nhân • chữ 先

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

率先
shuàixiān
đi đầu, dẫn đầu
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
先
xiān • tiên
trước
𠂇
Bộ Thổ (biến thể)
Mặt đất, vị trí (phía trên)
Bộ Thổ (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Đôi chân bước đi (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "率先" (shuàixiān) mang nghĩa "đi đầu, dẫn đầu", kết hợp bởi 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ" + 先 (xiān - tiên): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率). • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:đi đầu, dẫn đầu
ENTiếng Anh:take the lead, be the first to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们shuàixiān率先wánchéng完成le了rènwù任务。
Họ đi đầu trong việc hoàn thành nhiệm vụ.
They took the lead in completing the task.
#2
zhè这jiā家gōngsī公司shuàixiān率先tuīchū推出xīn新fúwù服务。
Công ty này dẫn đầu trong việc ra mắt dịch vụ mới.
This company took the lead in launching a new service.
#3
tā他shuàixiān率先zhàn站qǐlái起来fāyán发言。
Anh ấy là người đầu tiên đứng lên phát biểu.
He was the first to stand up and speak.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây