Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tíngxià
dừng lại
Hán Việt:ĐÌNH HẠ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

停下
tíngxià
dừng lại
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "停下" (tíngxià) mang nghĩa "dừng lại", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dừng lại
ENTiếng Anh:stop, halt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sījī司机zài在lùbiān路边tíngxià停下chē车。
Tài xế dừng xe bên đường.
The driver stopped the car by the roadside.
#2
tā他tíngxià停下jiǎobù脚步kàn看le了kàn看。
Anh ấy dừng bước và nhìn một chút.
He stopped in his tracks and took a look.
#3
yǔ雨tíngxià停下yǐhòu以后wǒmen我们zài再zǒu走。
Sau khi mưa dừng, chúng ta hãy đi tiếp.
Let's leave after the rain stops.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây