Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wéihù
bảo vệ, giữ gìn; bảo trì
Hán Việt:DUY HỘ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 维+隹Chuy • chữ 维+扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

维护
wéihù
bảo vệ, giữ gìn; bảo trì
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "维护" (wéihù) mang nghĩa "bảo vệ, giữ gìn; bảo trì", kết hợp bởi 维 (wéi - duy): "duy trì" + 护 (hù - hộ): "Bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维). • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bảo vệ, giữ gìn; bảo trì
ENTiếng Anh:maintain, safeguard
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在wéihù维护xìtǒng系统。
Kỹ sư đang bảo trì hệ thống.
The engineer is maintaining the system.
#2
dàjiā大家yào要gòngtóng共同wéihù维护huánjìng环境。
Mọi người phải cùng giữ gìn môi trường.
Everyone should work together to protect the environment.
#3
zhè这tái台jīqì机器měi每yuè月wéihù维护yí一cì次。
Chiếc máy này được bảo trì mỗi tháng một lần.
This machine is maintained once a month.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây