Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùjiàn
gặp, gặp phải
Hán Việt:NGỘ KIẾN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遇+禺Chữ Ngu • chữ 遇+目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遇见
yùjiàn
gặp, gặp phải
遇
yù • ngộ
gặp gỡ
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
禺
Chữ Nguyú
Loài khỉ, khu vực / âm đọc (bên trong)
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遇见" (yùjiàn) mang nghĩa "gặp, gặp phải", kết hợp bởi 遇 (yù - ngộ): "gặp gỡ" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遇: Đang bước đi trên con đường dài (辶), ta tình cờ chạm mặt người bạn nơi góc phố (禺) tạo nên cuộc gặp gỡ bất ngờ (遇). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gặp, gặp phải
ENTiếng Anh:meet, come across
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我zài在chēzhàn车站yùjiàn遇见le了lǎoshī老师。
Tôi gặp giáo viên ở nhà ga.
I ran into my teacher at the station.
#2
tā她zuótiān昨天yùjiàn遇见yí一wèi位lǎo老péngyou朋友。
Hôm qua cô ấy gặp một người bạn cũ.
She met an old friend yesterday.
#3
yùjiàn遇见kùnnán困难shí时búyào不要fàngqì放弃。
Khi gặp khó khăn đừng bỏ cuộc.
Do not give up when you encounter difficulties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây