Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhànshèng
chiến thắng, đánh bại
Hán Việt:CHIẾN THẮNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战+月Nguyệt • chữ 胜+生Sinh • chữ 胜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

战胜
zhànshèng
chiến thắng, đánh bại
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
胜
shèng • thắng
chiến thắng
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Cơ bắp, sức lực dẻo dai (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
生
Bộ Sinhshēng
Sinh trưởng, vươn lên mạnh mẽ (bên phải)
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "战胜" (zhànshèng) mang nghĩa "chiến thắng, đánh bại", kết hợp bởi 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 胜 (shèng - thắng): "chiến thắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 胜: Mang cơ bắp khỏe khoắn (月) tràn đầy sức sống (生) vượt qua mọi thử thách để giành lấy vinh quang và chiến thắng (胜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chiến thắng, đánh bại
ENTiếng Anh:defeat, overcome
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们zhōngyú终于zhànshèng战胜le了kùnnán困难。
Cuối cùng họ đã chiến thắng khó khăn.
They finally overcame the difficulties.
#2
qiúduì球队zhànshèng战胜le了qiángdà强大de的duìshǒu对手。
Đội bóng đã đánh bại đối thủ mạnh.
The team defeated a strong opponent.
#3
tā他nǔlì努力zhànshèng战胜zìjǐ自己de的hàipà害怕。
Anh ấy cố gắng vượt qua nỗi sợ của mình.
He worked hard to overcome his fear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây