Chữ 不免 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不免" (khó tránh khỏi) gồm: 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo), 不用 (không cần).

不免 (bùmiǎn) - khó tránh khỏi — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不免 (bùmiǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 免 (Hình người thoát ra ngoài). Mẹo ghi nhớ: Từ "不免" (bùmiǎn) mang nghĩa "khó tránh khỏi", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 免 (miǎn - miễn): "Miễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 免: Hình ảnh con thỏ nhanh nhẹn rút chân chạy thoát khỏi vòng vây nguy hiểm, mang nghĩa tránh khỏi, miễn trừ và giảm bớt (免).

bùmiǎn

khó tránh khỏi

Hán Việt:BẤT MIỄN••Loại từ:phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+免Miễn • chữ 免

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不免

bùmiǎn

khó tránh khỏi

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

免

miǎn • miễn

Miễn

免

Bộ Miễnmiǎn

Hình người thoát ra ngoài

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不免" (bùmiǎn) mang nghĩa "khó tránh khỏi", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 免 (miǎn - miễn): "Miễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 免: Hình ảnh con thỏ nhanh nhẹn rút chân chạy thoát khỏi vòng vây nguy hiểm, mang nghĩa tránh khỏi, miễn trừ và giảm bớt (免).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:khó tránh khỏi

ENTiếng Anh:Inevitable

Câu ví dụ thực tế (3)

dìyī第一cì次shàngtái上台bùmiǎn不免jǐnzhāng紧张。

Lần đầu lên sân khấu khó tránh khỏi căng thẳng.

It is unavoidable to feel nervous when going on stage for the first time.

tīngdào听到zhè这gè个xiāoxi消息，tā他bùmiǎn不免dānxīn担心。

Nghe tin này, anh ấy khó tránh khỏi lo lắng.

Hearing this news, he couldn't help feeling worried.

lù路zhème这么yuǎn远，dàjiā大家bùmiǎn不免yǒuxiē有些lèi累。

Đường xa như vậy, mọi người khó tránh hơi mệt.

Since the road is so long, everyone is bound to be a little tired.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây