Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuándì
truyền đi, chuyển giao
Hán Việt:TRUYỀN ĐỆ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+辶Sước • chữ 递+弟Đệ • chữ 递

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传递
chuándì
truyền đi, chuyển giao
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
递
dì • đệ
Đưa
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传递" (chuándì) mang nghĩa "truyền đi, chuyển giao", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 递 (dì - đệ): "Đưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 递: Người em trai (弟) nhanh nhẹn rảo bước trên đường (辶) mang bưu phẩm trao tận tay và chuyển phát cho khách (递).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:truyền đi, chuyển giao
ENTiếng Anh:pass on, transmit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师chuándì传递le了zhòngyào重要xìnxī信息。
Giáo viên truyền đi thông tin quan trọng.
The teacher conveyed important information.
#2
wēixiào微笑kěyǐ可以chuándì传递yǒuhǎo友好。
Nụ cười có thể truyền tải sự thân thiện.
A smile can convey friendliness.
#3
qǐng请bǎ把wénjiàn文件chuándì传递gěi给xià下yí一wèi位。
Hãy chuyển tài liệu cho người tiếp theo.
Please pass the document to the next person.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây