Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàoshì
trái lại, thật ra, lại
Hán Việt:ĐẢO THỊ••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒+日Nhật • chữ 是+疋Sơ • chữ 是

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倒是
dàoshì
trái lại, thật ra, lại
倒
dào / dǎo • đảo
đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
到
Đáodào
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
是
shì • thị
là
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)
Bộ Nhật
疋
Bộ Sơpǐ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倒是" (dàoshì) mang nghĩa "trái lại, thật ra, lại", kết hợp bởi 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ" + 是 (shì - thị): "là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒). • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:trái lại, thật ra, lại
ENTiếng Anh:on the contrary, actually
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bú不lèi累,wǒ我dǎoshì倒是lèi累le了。
Anh ấy không mệt, trái lại tôi mệt rồi.
He isn't tired, but I certainly am.
#2
zhè这jiā家diàn店bú不dà大,wèidào味道dǎoshì倒是búcuò。不错。
Quán này không lớn, nhưng thật ra vị khá ngon.
This shop isn't big, but the food actually tastes pretty good.
#3
wèntí问题bùnán不难,shíjiān时间dǎoshì倒是hěn很jǐn紧。
Bài không khó, nhưng thời gian lại rất gấp.
The problem isn't difficult, but time is quite tight.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây