Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
déle
thôi đi, được rồi
Hán Việt:ĐẮC LIỄU••Loại từ:cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

得了
déle
thôi đi, được rồi
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "得了" (déle) mang nghĩa "thôi đi, được rồi", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:thôi đi, được rồi
ENTiếng Anh:all right, enough
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
déliǎo得了,bié别zàishuō再说le了。
Thôi đi, đừng nói nữa.
All right, stop talking about it.
#2
zhè这jiàn件shì事jiù就zhèyàng这样déliǎo得了。
Việc này cứ như vậy là được rồi.
Let's just leave this matter as it is.
#3
déliǎo得了,wǒ我zìjǐ自己lái来zuò做ba吧。
Được rồi, để tôi tự làm.
Forget it, I'll just do it myself.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây