Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fùzérén
người phụ trách
Hán Việt:PHỤ TRÁCH NHÂN••Loại từ:danh từ
3 chữ
⺈Đao nằm • chữ 负+贝Bối • chữ 负+主Chữ Chủ • chữ 责+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

负责人
fùzérén
người phụ trách
负
fù • phụ
mang
⺈
Bộ Đao nằm
Hình người cúi lưng (phía trên)
Bộ Đao nằm
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối
责
zé • trách
trách nhiệm
主
Chữ Chủzhǔ
Người đứng đầu, làm chủ (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "负责人" (fùzérén) mang nghĩa "người phụ trách", kết hợp bởi 负 (fù - phụ): "mang" + 责 (zé - trách): "trách nhiệm" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 负: Dáng người cúi gập lưng (⺈) gồng mình cõng túi tiền (贝) nặng trĩu để gánh vác món nợ trên vai (负). • Chữ 责: Người đứng đầu làm chủ (主) quản lý tiền bạc và tài sản chung (贝) luôn phải gánh vác trọn vẹn trách nhiệm và bổn phận (责). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người phụ trách
ENTiếng Anh:person in charge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请liánxì联系xiàngmù项目fùzérén负责人。
Hãy liên hệ người phụ trách dự án.
Please contact the person in charge of the project.
#2
fùzérén负责人zhèngzài正在kāihuì开会。
Người phụ trách đang họp.
The person in charge is currently in a meeting.
#3
měi每gè个xiǎozǔ小组dōu都yǒu有yì一míng名fùzérén负责人。
Mỗi nhóm đều có một người phụ trách.
Every group has a person in charge.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây