Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
juébù
tuyệt đối không
Hán Việt:QUYẾT BẤT••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 决+夬Quải • chữ 决+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

决不
juébù
tuyệt đối không
决
jué • quyết
quyết định
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
夬
Quảiguài
Tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "决不" (juébù) mang nghĩa "tuyệt đối không", kết hợp bởi 决 (jué - quyết): "quyết định" + 不 (bù - bất): "không". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 决: Dòng nước băng (冫) dâng cao phá vỡ cửa đê (夬) tuôn chảy mạnh mẽ không chút chần chừ, tượng trưng cho sự dứt khoát quyết định, giải quyết (决). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:tuyệt đối không
ENTiếng Anh:Never, by no means
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我juébú决不fàngqì放弃zhè这gè个jīhuì机会。
Tôi tuyệt đối không bỏ cơ hội này.
I will never give up this opportunity.
#2
tāmen他们juébù决不jiēshòu接受bù不gōngpíng公平de的tiáojiàn条件。
Họ tuyệt đối không chấp nhận điều kiện bất công.
They will never accept unfair conditions.
#3
wǒmen我们juébù决不yǔnxǔ允许làngfèi浪费zīyuán资源。
Chúng tôi tuyệt đối không cho phép lãng phí tài nguyên.
We absolutely do not allow wasting resources.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây