Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kànchéng
xem là, coi là
Hán Việt:KHÁN THÀNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看成
kànchéng
xem là, coi là
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看成" (kànchéng) mang nghĩa "xem là, coi là", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xem là, coi là
ENTiếng Anh:to regard as, to treat as
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我bǎ把tā他kànchéng看成zìjǐ自己de的gēge哥哥。
Tôi xem anh ấy như anh trai của mình.
I regard him as my own older brother.
#2
búyào不要bǎ把wèntí问题kànchéng看成fùdān负担。
Đừng coi vấn đề là gánh nặng.
Don't regard problems as a burden.
#3
dàjiā大家dōu都bǎ把zhè这cì次bǐsài比赛kànchéng看成jīhuì机会。
Mọi người đều xem cuộc thi lần này là cơ hội.
Everyone views this competition as an opportunity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây