Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
láixìn
thư gửi đến, thư nhận được
Hán Việt:LAI TÍN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

来信
láixìn
thư gửi đến, thư nhận được
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "来信" (láixìn) mang nghĩa "thư gửi đến, thư nhận được", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 信 (xìn - tín): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thư gửi đến, thư nhận được
ENTiếng Anh:incoming letter, to send a letter here
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我shōudào收到le了péngyou朋友de的láixìn来信。
Tôi đã nhận được thư của bạn.
I received a letter from a friend.
#2
gǎnxiè感谢nǐ你de的láixìn来信。
Cảm ơn thư bạn gửi đến.
Thank you for your letter.
#3
láixìn来信zhōng中tídào提到le了lǚxíng旅行jìhuà计划。
Trong thư gửi đến có nhắc tới kế hoạch du lịch.
The letter mentioned the travel plans.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây