Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìwéi
xem là, coi là
Hán Việt:THỊ VI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

视为
shìwéi
xem là, coi là
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "视为" (shìwéi) mang nghĩa "xem là, coi là", kết hợp bởi 视 (shì - thị): "nhìn" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xem là, coi là
ENTiếng Anh:to regard as, to treat as
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家bǎ把tā他shìwéi视为bǎngyàng榜样。
Mọi người xem anh ấy là tấm gương.
Everyone regards him as a role model.
#2
zhè这cì次hézuò合作bèi被shìwéi视为zhòngyào重要jīhuì机会。
Lần hợp tác này được coi là cơ hội quan trọng.
This cooperation is regarded as an important opportunity.
#3
chídào迟到huì会bèi被shìwéi视为fàngqì放弃zīgé资格。
Đến muộn sẽ bị xem là từ bỏ tư cách.
Being late will be considered a forfeiture of qualification.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây