Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tíngliú
dừng lại, lưu lại
Hán Việt:ĐÌNH LƯU••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

停留
tíngliú
dừng lại, lưu lại
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "停留" (tíngliú) mang nghĩa "dừng lại, lưu lại", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 留 (liú - lưu): "Ở lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dừng lại, lưu lại
ENTiếng Anh:to stay, to stop over
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们zài在shànghǎi上海tíngliú停留liǎngtiān两天。
Chúng tôi lưu lại Thượng Hải hai ngày.
We will stay in Shanghai for two days.
#2
chēliàng车辆bù不de得zài在zhèlǐ这里tíngliú停留。
Xe không được dừng lại ở đây.
Vehicles are not allowed to stop here.
#3
tā他de的mùguāng目光zài在zhàopiān照片shàng上tíngliú停留le了hěn很jiǔ久。
Ánh mắt anh ấy dừng lại trên bức ảnh rất lâu.
His gaze lingered on the photo for a long time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây