Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wěituō
ủy thác, giao phó
Hán Việt:ỦY THÁC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 委+女Nữ • chữ 委+扌Thủ • chữ 托+乇Thác • chữ 托

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

委托
wěituō
ủy thác, giao phó
委
wěi • ủy
ủy thác
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
托
tuō • thác
nhờ cậy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
乇
Tháctuō
Gửi gắm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "委托" (wěituō) mang nghĩa "ủy thác, giao phó", kết hợp bởi 委 (wěi - ủy): "ủy thác" + 托 (tuō - thác): "nhờ cậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 委: Lúa (禾) oằn xuống (女) giao phó cho gió, trao quyền cho người khác, ủy thác 委. • Chữ 托: Đưa bàn tay (扌) nâng đỡ nhánh mầm non (乇) và trao gửi niềm tin cho người đáng tin cậy, gọi là nhờ cậy, ủy thác, giao phó (托).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ủy thác, giao phó
ENTiếng Anh:to entrust, to commission
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他wěituō委托péngyou朋友mǎipiào买票。
Anh ấy ủy thác bạn mua vé.
He entrusted a friend to buy tickets.
#2
gōngsī公司wěituō委托lǜshī律师chǔlǐ处理hétong合同。
Công ty giao phó luật sư xử lý hợp đồng.
The company entrusted a lawyer to handle the contract.
#3
wǒ我shòu受rén人wěituō委托lái来sòng送wénjiàn文件。
Tôi được người khác ủy thác đến gửi tài liệu.
I was entrusted by someone to deliver the documents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây